本事業で高付加価値製品の開発・製造・販売により利益を創出し五十崎和紙の新用途、和紙産業の活性化を広く国内外にアピールしたいと考えております。それによって<人>の交流を活発にし人材を確保することで既存産業を持続可能な形へと改善を目指します。また、株式会社として利益を追求する事で、地域の雇用を生み人材の育成を図る＝<社会貢献>を経営理念としております。
手漉き和紙をはじめとする、内子・愛媛、そして日本のもつ伝統技術から創造される商品を開発、国内外へ製造販売する事で無限の可能性を秘めた世界市場を舞台に素晴らしき日本文化伝統を世界へ発信したいと思います。
※匠の花:五十崎の匠たちが持つ<ものづくり>の技、精神、矜持をイメージ
社名は我が師匠、坂本龍馬が作った日本で初めての株式会社＜亀山社中＞から拝借しました。
目指すは”世界の海援隊”です！
We create original washi(japanese paper)products and we also want to introduce new use, the activation of the Ikazaki washi industry to all over the world. We want to produce the local employment by pursuing profit as a company, and hope to revival the washi industry.To create and sell handmade washi products , We want to send splendid Japanese traditional hand craft technology and culture to the world.
| 2008年 | 起業 ガボー氏によるギルディング技術習得・和紙修行開始 established |
|---|---|
| 2009年、2010年、 2014年、2017年 |
パリ メゾン＆オブジェ出展 Maison & Objet Paris |
| 2011年 | 上海 華東交易会出展 |
| 2012年 | ロンドンDECOREX出展 with BIDEN DESIGN Decorex London |
| 2015年 |
ミラノ国際博覧会クールジャパンデザインギャラリ―出展（nendo佐藤オオキ氏デザイン和紙皿） ミラノサローネ出展 愛媛県南予政策委員に選定 内閣府クールジャパン官民連携プラットフォーム推進委員に選定 Milan Expo Cool Japan Design Gallery , Milano Salone |
| 2016年 | フランクフルト アンビエンテ DENSANブース出展 London Design Week参加 Ambiente Frankfurt, London Design Week |
| 2017年 |
Paris Design Week ヨウジヤマモト・パリ店 和紙インスタレーション(cosmos内田喜基氏デザイン) パリ日仏文化会館にてガボー氏と和紙講演会実施 道後温泉飛鳥の湯 和紙天吊シェード、ランプシェード制作 Paris Design Week, YOHJI YAMAMOTO instaration |
| 2018年 | 三井ゴールデン匠賞受賞 「三井ゴールデン匠賞」受賞に伴う愛媛県知事への受賞報告 Mitsui Golden Takumi prise |
| PRESS TV/BS |
イッピン、あさイチ、おはようニッポン、NHK WORLD NEWS、空から日本をみてみよう、和風総本家、ニュースZERO、ニュースチャンネル４、FM東京、FM愛媛 等 |
| PRESS Newspaper/ magazine |
日本経済新聞、朝日新聞、毎日新聞、愛媛新聞、Le Monde（フランス）、日経おとなのOFF、家庭画報、ELLE DECO、デザインノート、Casa Brutus、JAL国際線機内誌 |
神奈川県海老名市生まれ。日本大学理工学部物理学科卒業 。大学卒業後、通信系ＩＴ企業へ就職。システムエンジニアとして１０年間、企画・営業として3年間勤務。2008年7月、愛媛県内子町五十崎にて株式会社五十崎社中設立。JAPANブランド登録事業社として主に五十崎手漉き和紙を使った製品の製造・販売を行う。いわゆる”Ｉターン起業”にて奮闘中。
Born in Kanagawa,Japan in July,1972.Nihon University department of physics graduation.Worked for IT company as a SE(system engineer) for 10 years.In July, 2008, establish Ikazaki shachu Inc in Uchiko-Ikazaki, Ehime Japan.Now producing handmade washi products such as wallpapaers , lamp , tapestry and others as Japan Brand certificated company.
パリ在住の壁紙デザイナー。金属箔をつかったギルディングによる壁紙（ブランド名:ULGAD'OR）をデザインし、欧州・北米・中東および日本で販売。2007年にはフランス国家遺産企業の認定を受ける。ハンガリー・ブタペスト生まれ。2008年内子町商工会の依頼を受け、五十崎和紙を使った壁紙の商品開発・技術指導を行う（2008年8月～2009年1月、一家で五十崎に滞在）。
Born in Budapest, Hungary live in France, Gabor designs and creates wallpapers, art installations, and other interior decor products. Working at the request of the Uchikocho Shokokai (Chamber of Commerce and Industry), he provided technical assistance in the product development of wallcovering works using handmade washi in 2008. Gabor stayed in Uchikocho with his family for 4 months from August 2008. The wallpapers created by Gabor using Ikazaki washi will be added to his line of design collections and marketed throughout the world.
天神産紙工場内の展示スペースに五十崎社中ショップ兼ショールームが開設されました。壁紙などのインテリア装飾商品、ギルディング和紙を使った人気商品やここだけでしか買えない商品も多数揃えております。 お気軽にお立ち寄りください。
| 営業時間 | 午前9:00〜午後5:00 |
|---|---|
| 住所 | 〒795-0303 愛媛県喜多郡内子町平岡甲1240-1 天神産紙内 Google Map > 1240-1 Hiraoka Uchiko Kita Ehime JAPAN 795-0303 |
| TEL/FAX | 0893-44-4403(携帯電話：090-3226-5002) |
| メールアドレス | ikazakishachu@space.ocn.ne.jp |
- ギルディング教室開催のご案内 - Gilding Workshop
|
| 社名 | 株式会社 五十崎社中 |
|---|---|
| 代表者名 | 齋藤宏之 |
| 所在地 | [工房] 愛媛県喜多郡内子町平岡1592-1 Google Map > [本社] 愛媛県喜多郡内子町五十崎甲1620番地3 [FACTORY] :1592-1 Hiraoka Uchiko Kita Ehime JAPAN 795-0303 [HEAD OFFICE] : 1620-3 Ikazaki Uchiko Kita Ehime JAPAN 795-0301 |
| TEL/FAX | 0893-44-4403 |
| メールアドレス | ikazakishachu@space.ocn.ne.jp |
内子町五十崎の伝統技術、手漉き和紙とフランス人デザイナーから技術指導を受けたギルディング（金属箔）加工技術のコラボレーションから生まれたギルディング和紙。
手漉き和紙のもつ優しく柔らかな素材感とギルディング箔がもつ力強い存在感が斬新なデザインにより見事に融合した商品です。
裏打ちすることにより壁紙にも加工可能。またレターセット、ポストカード、グリーティングカード、ブックカバー、カードケースなどのステーショナリーやタペストリ、ランプシェードなどのインテリア商品、ランチョンマット、コースターなどのテーブルセットなどの商品も充実しております。
欧州に伝わる金属箔装飾。古くは額縁の装飾技術として発展し、紙や木材、布などの上にデザインを施す手法です。金属の酸化と腐食性の特徴を活かして 独創的な美しい色合いを表現します。
Gilding is a technique that applies a design to materials such as paper, wood, and cloth using metallic foil. The oxidation and corrosive nature of metals is utilized to create unique, beautiful colorings.
2006年、中小企業庁を中心とした「JAPANBRAND」育成支援事業の助成を受け、パリのインテリア見本市に出展し、以前から和紙に興味があったガボーさんと出会います。最初はゼロからのスタートで、和紙を使った壁紙を作ろうとしても設備がありませんでした。地元の鉄工所の協力を得て、和紙を乾かしながらローラーで巻いていく機械を造るところから始まりました。
まさに地元を巻き込んでの一大プロジェクト。町の人もガボーさん一家を歓迎し、その温かいもてなしは、同氏の創作活動に大きな影響を与えました。
以後、2年間にかけてフランスから家族で内子町に住み込み、独自の手漉き和紙加工技術及びギルディング技術について五十崎社中が指導を受け、製品を完成させたのです。
